İki dilli düğün davetiyesi: tek bağlantı, herkesin dili
Occavia ile iki dilli ya da çok dilli düğün davetiyesi hazırlayabilirsiniz: tek bir bağlantı, davetiyeyi ve LCV formunu 3 dile kadar gösterir ve her misafir kendi dilinde okur. Ailenin bir tarafı Türkçe, diğer tarafı Almanca konuşuyorsa ya da misafirler üç dört ülkeden geliyorsa, tek dilli bir davetiye her zaman birilerini dışarıda bırakır. Burada misafir bağlantıyı açar; dil seçici metni, düğmeleri, tarihleri ve hatta onay e-postasını kendi dilinde gösterir. Misafirler için 12 dil hazırdır, sağdan sola yazılan Arapça dahil; bu özellik ek ücretli bir paket değil, her Occavia davetiyesinin parçasıdır.
Nasıl çalışır
Dillerinizi seçin
Bir şablon seçin ve davetiyenize 3 dile kadar ekleyin. Misafirler için 12 dil hazır: İspanyolcadan Almancaya, Arapçadan Çince ve Japoncaya.
Metninizi her dilde yazın
Kendi metinlerinizi her dil için siz yazarsınız; böylece her sürüm makine çevirisi gibi değil, sizin sesinizle konuşur. Başka bir dil mi gerekiyor? Aranabilir dil seçici, özel metin bölümleri için yaklaşık 72 ek dil sunar.
Tek bağlantıyı herkese gönderin
Aynı bağlantıyı herkese iletin. Misafir açar, gerekirse dili değiştirir; davetiyeyi okur, LCV'yi doldurur ve onay e-postasını kendi dilinde alır. Uygulama da hesap da gerekmez.
Size kazandırdıkları
Kimse dışarıda kalmaz
İki aile de davetiyeyi düşündüğü dilde okur; büyükanne ve büyükbabalardan yurt dışından gelen arkadaşlara kadar herkes, gününüze dair hiçbir ayrıntıyı çeviride kaybetmez.
Yanlış anlaşılmasız LCV
Form, düğmeler, tarihler ve onay e-postaları misafirin dilini izler; böylece "bu alan ne demek" telefonları yerine net yanıtlar alırsınız.
Her ülke için tek bağlantı
Yurt dışı düğünler ve dünyaya dağılmış aileler için: dil başına ayrı sürüm değil, tek davetiye ve tek misafir listesi yönetirsiniz.
Sık sorulan sorular
Her şeyi kendim mi çevirmem gerekiyor?
Arayüz zaten yerelleştirilmiş durumda: LCV formu, düğmeler, tarihler ve onay e-postaları, 12 dilin tamamında misafirin diline göre otomatik görünür. Kendi metinlerinizi ise her dilde siz yazarsınız; böylece davetiye makine çevirisi gibi değil, sizin gibi konuşur.
Ailemin dili 12 dil arasında yoksa?
12 dil, LCV dahil misafir deneyiminin tamamını kapsar. Bunların ötesinde, aranabilir dil seçici özel metin bölümleri için yaklaşık 72 ek dil sunar; Arapça gibi sağdan sola yazılan diller de doğru görüntülenir.
Çok dilli özellik ücretli bir ek mi?
Hayır. Her Occavia davetiyesine dahildir: tek davetiyede 3 dile kadar, dil seçici ve yerelleştirilmiş LCV ile birlikte, ek ücret olmadan.
Davetiyenizi ailenizin konuştuğu dillerde oluşturun — şablon galerisine göz atın.
Davetiyeni oluştur