Invitaciones de boda bilingües: un enlace, varios idiomas
Con Occavia puedes crear invitaciones de boda bilingües o en varios idiomas: un solo enlace que muestra la invitación y el formulario de confirmación en hasta 3 idiomas, y cada invitado la lee en el suyo. Cuando una familia habla español y la otra alemán, o los invitados llegan de tres o cuatro países, una invitación en un solo idioma siempre deja a alguien fuera. Aquí, cada persona abre el enlace y un selector de idioma le muestra todo en su lengua: el texto, los botones, las fechas e incluso el correo de confirmación. Hay 12 idiomas disponibles, con soporte completo para el árabe, y viene incluido en todas las invitaciones.
Cómo funciona
Elige tus idiomas
Escoge una plantilla y añade hasta 3 idiomas a tu invitación. Hay 12 disponibles para los invitados: del español y el alemán al árabe, el chino o el japonés.
Escribe tu texto en cada idioma
Tus propios textos los redactas tú por idioma, para que cada versión suene a ti y no a un traductor automático. ¿Necesitas otro idioma? Un buscador ofrece unos 72 adicionales para secciones de texto personalizadas.
Comparte un único enlace
Envía el mismo enlace a todos. Cada invitado lo abre, cambia de idioma si lo necesita y lee, confirma asistencia y recibe su correo de confirmación en su lengua, sin apps ni registros.
Lo que consigues
Nadie se queda fuera
Las dos familias leen la invitación en el idioma en el que piensan, desde los abuelos hasta los amigos que llegan del extranjero, y nada de vuestro día se pierde en la traducción.
Confirmaciones sin malentendidos
El formulario, los botones, las fechas y los correos de confirmación siguen el idioma de cada invitado, así que recibes respuestas claras en lugar de llamadas preguntando qué significa un campo.
Un solo enlace para todos los países
Pensado para bodas de destino y familias repartidas por el mundo: gestionas una única invitación y una única lista de invitados, no una versión por idioma.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que traducirlo todo yo?
La interfaz ya está localizada: el formulario de confirmación, los botones, las fechas y los correos se muestran automáticamente en el idioma de cada invitado, en los 12 idiomas disponibles. Tus propios textos los escribes tú en cada idioma, y así conservan tu tono en lugar de sonar a traducción automática.
¿Y si el idioma de mi familia no está entre los 12?
Los 12 idiomas cubren toda la experiencia del invitado, incluida la confirmación de asistencia. Además, un buscador de idiomas ofrece unos 72 adicionales para secciones de texto personalizadas, y las escrituras de derecha a izquierda, como el árabe, se muestran correctamente.
¿El soporte multilingüe cuesta aparte?
No. Está incluido en todas las invitaciones de Occavia: hasta 3 idiomas por invitación, con selector de idioma y confirmación localizada, sin ser un extra de pago.
Crea tu invitación en los idiomas de tu familia: explora la galería de plantillas y empieza hoy.
Crea tu invitación