Fast jede Hochzeitseinladung folgt demselben Gerüst, und sobald man es kennt, wird der Text zum Lückentext. Zuerst kommt die Gastgeberzeile: Wer lädt ein – das Brautpaar, die Eltern oder beide Familien? Dann der Einladungssatz, der den Ton setzt: „laden herzlich ein zur Feier ihrer Hochzeit“ ist förmlich, „Wir heiraten – feiert mit uns!“ ist locker. Es folgen die Namen des Paares, Datum und Uhrzeit, der Ort der Trauung und der Ort der Feier mit Adresse. Zum Schluss ein Hinweis darauf, wie es weitergeht („Anschließend feiern wir im Gutshof Lindenhöhe“) und die Bitte um Rückmeldung mit Frist. Haltet diese Reihenfolge ein, und die Einladung liest sich richtig – egal ob Standesamt im kleinen Kreis oder große Feier mit 150 Gästen. Alles Weitere in diesem Ratgeber sind Varianten genau dieses Gerüsts.
Hochzeitseinladung: Text, Aufbau und Formulierungen zum Übernehmen
Der Termin steht, das Design ist gewählt, und dann bleibt der Cursor vor dem Einladungstext stehen: Wer wird zuerst genannt, Du oder Sie, wie förmlich darf es klingen? Dieser Ratgeber zerlegt eine Hochzeitseinladung in ihre fünf Bausteine und liefert Formulierungen für formelle, moderne, von den Eltern oder vom Brautpaar ausgesprochene Einladungen – und für die digitale Einladung mit Rückmeldung per Link.
Auf dieser Seite
- Der Aufbau einer Hochzeitseinladung
- Formelle Hochzeitseinladung: Text in der Sie-Form
- Moderne und lockere Formulierungen in der Du-Form
- Wer lädt ein: Brautpaar, Eltern oder beide Familien?
- Standesamt, Kirche oder freie Trauung: der passende Ton
- Dresscode, Kinder, Geschenke: was noch auf die Einladung gehört
- Digitale Hochzeitseinladung: Text mit Rückmeldung per Link
- Häufige Fragen
Der Aufbau einer Hochzeitseinladung
Formelle Hochzeitseinladung: Text in der Sie-Form
Die klassische Einladung ist zurückhaltend, nennt volle Namen, schreibt Datum und Uhrzeit aus und verzichtet auf Abkürzungen. Traditionell laden die Eltern ein, heute ebenso oft das Paar selbst. Zum Übernehmen und Anpassen:
„Anna Sophie Berger und Jonas Maximilian Keller geben sich das Ja-Wort und laden Sie herzlich ein, diesen Tag mit ihnen zu feiern. Samstag, den 12. September 2026, um 14 Uhr Trauung in der Kirche St. Michael, Bamberg anschließend Empfang und Feier im Schloss Seehof
Um Rückmeldung wird gebeten bis zum 15. August.“
Wenn die Eltern einladen: „Familie Berger und Familie Keller laden herzlich ein zur Hochzeit ihrer Kinder Anna und Jonas.“ Die Formel „u. A. w. g.“ (um Antwort wird gebeten) ist korrekt, wirkt aber altmodisch; „Um Rückmeldung wird gebeten bis …“ versteht jeder. Geschenkwünsche gehören nicht auf die förmliche Einladung – dazu unten mehr.
Moderne und lockere Formulierungen in der Du-Form
Eine entspannte Hochzeit darf klingen wie das Paar spricht: Vornamen, Ziffern statt ausgeschriebener Zahlen, ein bisschen Wärme. Drei Varianten zum Einsetzen:
„Wir heiraten! Anna & Jonas – und ihr seid dabei. Samstag, 12. September 2026, 14 Uhr, Schloss Seehof, Memmelsdorf. Nach der Trauung wird gegessen, getanzt und gefeiert, bis die Musik aufhört.“
„Nach acht Jahren, zwei Umzügen und einem Hund sagen wir endlich Ja. Feiert mit uns: 12.09.2026, 14 Uhr, Schloss Seehof. Anna & Jonas“
„Zwei Herzen, ein Fest. Anna und Jonas laden euch ein, mit ihnen zu essen, zu trinken und in die Ehe zu tanzen. 12. September, ab 14 Uhr, Schloss Seehof.“
Bleibt bei einer Anrede: Wer die Save-the-Date-Karte in der Du-Form verschickt hat, sollte in der Einladung nicht plötzlich siezen. Und mischt Du und Sie nicht innerhalb einer Einladung – lieber zwei Fassungen erstellen, wenn die Gästeliste beides braucht.
Wer lädt ein: Brautpaar, Eltern oder beide Familien?
Die Gastgeberzeile richtet sich danach, wer einlädt und wer die Feier ausrichtet. Lädt das Paar ein: „Anna Berger und Jonas Keller laden herzlich ein zu ihrer Hochzeit.“ Laden die Eltern ein, klassisch die Brauteltern: „Christine und Michael Berger laden herzlich ein zur Hochzeit ihrer Tochter Anna mit Jonas Keller.“ Richten beide Familien aus: „Gemeinsam mit ihren Eltern laden Anna Berger und Jonas Keller zu ihrer Hochzeit ein.“ Bei getrennten oder Patchwork-Familien nennt ihr jeden Elternteil in einer eigenen Zeile – oder ihr umgeht die Reihenfolge elegant mit „Gemeinsam mit ihren Familien“. Wählt die Fassung, die ehrlich abbildet, wer tatsächlich einlädt und beiträgt; niemand sollte auf der Einladung fehlen, der die Feier mitträgt.
Standesamt, Kirche oder freie Trauung: der passende Ton
Ein paar Wörter verändern den ganzen Charakter. Für die kirchliche Trauung: „laden herzlich ein zur kirchlichen Trauung in St. Michael und zur anschließenden Feier“. Für die standesamtliche Trauung: „geben sich am 12. September im Standesamt Bamberg das Ja-Wort“ – häufig mit dem Hinweis, dass die Trauung selbst im kleinen Kreis stattfindet und die Gäste zur Feier eingeladen sind. Für die freie Trauung: „feiern ihre Hochzeit mit einer freien Trauung im Garten des Schlosses Seehof“. Findet die Trauung getrennt von der Feier statt, schreibt beide Uhrzeiten und beide Orte hin, damit niemand am falschen Ort wartet. Ein Bibelvers oder ein Zitat gehört, wenn überhaupt, als kurze Zeile an den Anfang oder ans Ende – nicht in den Einladungssatz.
Dresscode, Kinder, Geschenke: was noch auf die Einladung gehört
Drei Dinge fragen Gäste sonst garantiert nach. Den Dresscode nennt ihr in einem kurzen Satz („Festlich, gern in Sommerfarben“). Ob Kinder willkommen sind, schreibt ihr freundlich und eindeutig: „Wir feiern mit euch als Erwachsene – wir hoffen, ihr findet einen Abend für euch“ oder umgekehrt „Eure Kinder sind herzlich willkommen“. Geschenkwünsche gehören klassisch nicht auf die Einladung selbst; wenn ihr etwas sagen wollt, dann dezent und zum Schluss: „Das schönste Geschenk ist, dass ihr da seid. Wer uns darüber hinaus eine Freude machen möchte: Wir sparen auf unsere Hochzeitsreise.“ Bei einer digitalen Einladung könnt ihr diese Hinweise in einen eigenen Abschnitt unter die eigentliche Einladung setzen, sodass der Einladungstext selbst schlicht bleibt.
Digitale Hochzeitseinladung: Text mit Rückmeldung per Link
Eine digitale Einladung folgt demselben Aufbau, hat aber einen Vorteil: Die Rückmeldung ist ein Tipp auf einen Button, kein Brief. Haltet den Einladungstext oben schlicht und setzt die Handlungsaufforderung ans Ende: „Bitte sagt uns bis zum 15. August über den Button zu oder ab“ oder „Kommt ihr? Meldet euch hier zurück – wir freuen uns.“ Mit einer animierten Einladung von Occavia öffnen eure Gäste einen Link, lesen alle Details und antworten in Sekunden; die Zusagen und Absagen laufen direkt in eurer Gästeliste zusammen, ohne dass ihr Antwortkarten hinterhertelefoniert. Setzt eine klare Frist, nennt nur einen Antwortweg und fügt einen Satz für Rückfragen an: „Fragen? Schreibt uns einfach auf WhatsApp.“
Häufige Fragen
Wer wird auf der Hochzeitseinladung zuerst genannt?
Traditionell steht die Braut vor dem Bräutigam, und in der Gastgeberzeile werden die Brauteltern zuerst genannt. Heute gilt: Nennt die Namen in der Reihenfolge, die besser klingt – oder alphabetisch. Lädt das Paar selbst ein, gibt es keine feste Regel mehr.
Du oder Sie in der Hochzeitseinladung?
Schreibt so, wie ihr mit euren Gästen sprecht. Freunde und Familie werden geduzt, entfernte Verwandte und Kollegen eher gesiezt. Mischt beides nicht in einem Text; wenn die Gästeliste beides braucht, erstellt zwei Fassungen.
Was bedeutet u. A. w. g.?
„Um Antwort wird gebeten“ – die deutsche Entsprechung von RSVP. Die Abkürzung ist korrekt, wirkt aber altmodisch. „Um Rückmeldung wird gebeten bis …“ oder „Bitte sagt uns bis … zu oder ab“ versteht jeder Gast sofort.
Dürfen Geschenkwünsche auf die Einladung?
Auf die förmliche Einladung selbst gehören sie nicht. Wenn ihr etwas sagen möchtet, dann dezent am Ende oder in einem eigenen Abschnitt beziehungsweise auf der Hochzeitswebsite: „Wer uns eine Freude machen möchte: Wir sparen auf unsere Hochzeitsreise.“
Soll man Datum und Uhrzeit ausschreiben?
Bei einer formellen Einladung ja: „Samstag, den zwölften September zweitausendsechsundzwanzig, um vierzehn Uhr“. Bei modernen und digitalen Einladungen sind Ziffern völlig in Ordnung: „Samstag, 12. September 2026, 14 Uhr“. Wichtig ist nur, dass der Stil in allen Karten und Texten gleich bleibt.